Оптимизация
Ленту смотрят без звука.
«Добавить субтитры» слушает клип, привязывает каждое слово к речи и вшивает подписи в картинку — готовым стилем или настроенным вручную.
Как это работает
- 1
Принесите клип
Загрузите свой или выберите сгенерированный клип — со звуковой дорожкой и декодируемый.
- 2
Выберите стиль
Пять пресетов — от одного слова за раз до целой фразы — и консоль за ними: шрифт, размер, цвет, группировка.
- 3
Публикуйте где угодно
Клип возвращается в MP4, подписи вшиты в картинку: они играют в любой ленте, вставке и перезаливке.
Что внутри
Вшито, а не дорожкой.
5 стилей
«Поп», «Чисто», «Караоке», «Плашка» и «По слову» — каждый в одно нажатие и каждый настраивается вплоть до обводки, подсветки и положения.
Слово за словом
Каждое слово привязано к речи в момент, когда оно звучит: «Поп» подсвечивает текущее слово, «Караоке» ведёт его от золотого к белому.
Часть картинки
Никакого .srt рядом с файлом и никакой дорожки, которую можно отключить, — слова видны везде, где играет клип.
Консоль за пресетами
Шрифт, насыщенность, размер, регистр, заливка, подсветка, обводка или плашка, положение от края — каждая часть подписи настраивается.
Из вашего агента тоже
Попросите Claude или ChatGPT добавить субтитры через MCP: готовый MP4 окажется в библиотеке.
Вопросы
Какие клипы можно субтитровать?
Любой клип со звуковой дорожкой и декодируемый, длиной до 5 минут. Беззвучный или более длинный отклоняется, и отказ ничего не стоит.
Можно ли потом поправить субтитры?
Нет. Редактора нет: прогон возвращается готовым, слова и их тайминг вшиты в картинку. Правка — это второй прогон.
Это подходит для доступности?
Нет. Вшитую подпись нельзя выключить или прочитать как дорожку. Для вещания, соответствия требованиям или любого случая, где нужна переключаемая дорожка, нужен настоящий процесс субтитрования за пределами студии.
Будет ли видно без звука?
Да — в этом и смысл вшивания. Ленты запускаются без звука, а большинство плееров игнорируют дорожки подписей; вшитые слова едут вместе с картинкой. Обратная сторона — их нельзя выключить или перевести позже.
Любой клип читается лучше со словами.
Зарегистрируйтесь, загрузите клип и выберите стиль.