Optimiser
Le fil se regarde sans le son.
Ajouter des sous-titres écoute un clip, cale chaque mot sur la parole et incruste les sous-titres dans l’image — en un style prêt ou réglé à la main.
Comment ça marche
- 1
Amenez un clip
Importez-en un ou choisissez un clip que vous avez généré — avec une piste audio, et décodable.
- 2
Choisissez un style
Cinq préréglages, d’un mot à la fois à une phrase entière, avec une console derrière pour la police, la taille, la couleur et le groupage.
- 3
Publiez partout
Le clip revient en MP4, les sous-titres incrustés dans l’image : ils jouent dans chaque fil, chaque intégration et chaque réupload.
Ce qu’il y a dedans
Incrustés, pas une piste.
5 styles
Punch, Sobre, Karaoké, Bandeau et Un mot — chacun à une pression, et chacun réglable jusqu’au contour, au surlignage et à la position.
Mot par mot
Chaque mot est calé sur la parole au moment où il est dit : Punch allume le mot en cours, Karaoké le balaie de l’or vers le blanc.
Dans l’image
Pas de .srt à côté du fichier, pas de piste à désactiver : les mots s’affichent partout où le clip joue.
Une console derrière les préréglages
Police, graisse, taille, casse, remplissage, surlignage, contour ou bandeau, position depuis le bord : chaque partie d’un sous-titre est un réglage.
Depuis votre agent aussi
Demandez à Claude ou ChatGPT de sous-titrer un clip via MCP : le MP4 fini atterrit dans votre bibliothèque.
Questions
Quels clips peuvent être sous-titrés ?
Tout clip avec une piste audio et décodable, de 5 minutes maximum. Un clip muet ou une vidéo plus longue est refusé, et un refus ne coûte rien.
Puis-je modifier les sous-titres après coup ?
Non. Il n’y a pas d’éditeur : la passe revient finie, les mots et leur minutage figés dans l’image. Un changement, c’est une seconde passe.
Est-ce le bon outil pour des sous-titres d’accessibilité ?
Non. Un sous-titre incrusté ne peut pas être désactivé ni lu comme une piste. Pour la diffusion, la conformité ou tout ce qui exige une piste commutable, il faut un vrai flux de sous-titrage, hors du studio.
Est-ce que ça se voit sans le son ?
Oui — c’est tout l’intérêt de l’incrustation. Les fils démarrent en muet et la plupart des lecteurs ignorent les pistes de sous-titres ; incrustés, les mots voyagent avec l’image. La contrepartie : impossible de les éteindre ou de les traduire plus tard.
Tout clip se lit mieux avec les mots.
Inscrivez-vous, déposez un clip et choisissez un style.